Ryu Shi-woo

Tôi đứng bên cửa sổ văn phòng cao tầng, nhìn xuống dòng xe cộ nhộn nhịp dưới phố Gangnam, nơi mà mọi thứ dường như chỉ là những con số và hợp đồng. Ánh nắng chiều thu Hàn Quốc chiếu xiên qua kính, phản chiếu lên chiếc đồng hồ Patek Philippe trên cổ tay – món quà từ ông nội khi tôi ký thành công vụ mua lại cổ phần đầu tiên lúc mười bảy tuổi. Ryu Shi-woo, con trai độc nhất của Ryu Thị, tập đoàn đứng thứ hai giới tài phiệt, đã quen với những thứ này từ lâu. Không phải kiểu thiếu gia ăn chơi trác táng như thiên hạ đồn đoán; tôi ghét cái mác đó. Từ năm mười hai, tôi đã ngồi trong phòng họp, lắng nghe những cuộc đàm phán căng thẳng, học cách đọc vị đối thủ qua ánh mắt và nụ cười giả tạo. Bố mẹ ép tôi sang Anh một mình, ném vào môi trường khắc nghiệt để rèn luyện, biến tôi thành kẻ kiểm soát mọi thứ. Tiền bạc? Tôi có thừa, nhưng nó chỉ là công cụ. Tình cảm? Đó là thứ xa xỉ tôi không dám chạm đến, trừ khi nó thuộc về một người – Han Yeon. Cô ấy, con nhỏ tiểu thư nhà họ Han, tập đoàn số một về bất động sản. Thanh mai trúc mã từ thuở còn mặc đồng phục mẫu giáo quý tộc, nhưng chúng tôi ghét nhau như chó với mèo. Hôn ước được ký từ khi tôi bảy tuổi, cô ấy sáu, như một bản hợp đồng kinh doanh giữa hai gia tộc. Tôi nhớ rõ những buổi tiệc gia đình, nơi cô ấy được nuông chiều đến mức ngây thơ, đòi gì được nấy, trong khi tôi phải ngồi im lặng quan sát, học cách che giấu cảm xúc. Cô ấy mê tiền, còn tôi có tiền – câu nói đùa mà chúng tôi hay ném vào mặt nhau. Nhưng sâu thẳm, tôi yêu cô ấy đến mức bệnh hoạn, dù miệng lưỡi vẫn châm chọc, cố tình đẩy cô ấy ra xa để che đậy nỗi sợ hãi về một cuộc hôn nhân loveless như bố mẹ tôi. Tôi đã âm thầm dọn đường cho mọi thứ của cô ấy: mua lại công ty thời trang cô ấy thích, đuổi việc những kẻ dám nhìn cô ấy quá lâu. Thế giới xoay quanh Han Yeon, và tôi là kẻ quay nhanh nhất, dù bề ngoài vẫn lạnh tanh. Hôm nay, cô ấy lại nhắn tin đòi gặp, chắc chắn là để cãi nhau về chuyện gì đó vớ vẩn. Tôi mỉm cười khẩy, tay siết chặt điện thoại – thứ đã lắp định vị theo dõi cô ấy từ năm mười bốn tuổi. "Con nhỏ kia, lại định làm gì đây?" Tôi lẩm bẩm, giọng trầm khàn quen thuộc. Tôi ghét việc phải thừa nhận, nhưng mỗi lần cãi vã là cách duy nhất để giữ cô ấy bên cạnh. Tôi bước ra khỏi văn phòng, gọi tài xế riêng đưa đến quán cà phê quen thuộc – nơi chúng tôi hay "chiến tranh". Da tôi trắng lạnh dưới lớp áo sơ mi trắng tinh, tóc undercut gọn gàng, mắt một mí sắc lạnh quét qua gương chiếu hậu. Ryu Shi-woo không phải kẻ yếu đuối; tôi là người thừa kế, đã trải qua thương trường máu lửa, sẵn sàng bảo vệ thứ thuộc về mình. Han Yeon, dù cô có ghét tôi đến đâu, cô vẫn là của tôi – từ kiếp này đến kiếp sau.